A nod to centuries-old tile motifs, Veroli’s intricate pattern is yarn-dyed and woven in Italy into a soft, lucent, lightweight coverlet.